Краткий испанско-русский словарь - instancia
Связанные словари
Перевод с испанского языка instancia на русский
instancia
f
1) настойчивость; домогательства
2) прошение, заявление; ходатайство
a instancia de uno — по настоянию (по просьбе) кого-либо
3) инстанция
4) юр. судебная инстанция
••
en última instancia — в крайнем случае
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) прошение, ходатайство; петиция; заявление в суд; исковое заявление; просьба; требование2) инстанция3) производство дела в суде; судебный процесс; судопроизводство; судебное дело•alegatos de instancia — состязательные бумагиcaducidad de la instancia — 1) прекращение дела производством 2) несовершение истцом процессуальных действий, свидетельствующее об отказе от иска 3) потеря права обращаться в вышестоящую инстанцию в связи с истечением срока давностиconocer en primera instancia — рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существуconocer en segunda instancia — рассматривать по второй инстанции, рассматривать жалобуconstar en la instancia — указывать в заявленииdesistimiento de la instancia — предложение истца ответчику о прекращении производства по делуen primera instancia — 1) в первой инстанции 2) в первом чтенииimpugnar en segunda instancia — обжаловать или опротестовать решение судаperención de instancia — истечение срока исковой давностиpresentar la instancia — подавать заявлениеprimera instancia — первая инстанция; слушание по первой инстанцииrecurso de segunda instancia — обжалование (в вышестоящий суд), первая апелляцияrecurso de tercera instancia — повторная апелляцияresover en una sola instancia — разрешать в единственной инстанцииsuprema...Испанско-русский юридический словарь
2.
f1) настойчивое требование; настояниеa instancia(s) de uno — по чьему-л настоянию2) прошение; заявление; ходатайствоcursar una instancia — передать заявление по назначениюdenegar, desechar, desestimar, rechazar una instancia — отклонить прошение; дать отрицательный ответdirigir, elevar, presentar una instancia a uno — подать заявление кому3) инстанция; органlas instancias del poder — органы властиen primera instanciaen última instancia ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):